philosophyВестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение»RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies2073-64012073-6401Russian State University for the Humanities (RSUH)10.28995/2073-6401-2019-4-109-122philosophy-292Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕART STUDIESФотодокументы в контексте актуальных проблем источниковедения российского зарубежья XX – начала XXI векаPhoto documents in the context of current issues in the source studies of Russian abroad of the 20th – early 21st сenturyВолковаГ. В.VolkovaG. V.

Галина В. Волкова, кандидат исторических наук

125993, Москва, Миусская пл., д. 6

Galina V. Volkova, Cand. of Sci. (History)

bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125993

galinavolk@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20191308202004109122Copyright © Волкова Г.В., 20202020Волкова Г.В.Volkova G.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/292

Статья посвящена фотографии как компоненту источниковой базы изучения историко-культурного феномена российского зарубежья. Автор характеризует типологические и информационные особенности фотографического наследия российского зарубежья, вытекающие из той роли, которую фотография играла в процессе социальной адаптации за рубежом, повседневной жизни, культуре и искусстве российской эмиграции ХХ века. В статье прослеживается воздействие процессов визуализации исторического сознания на процесс стихийного формирования массива электронной архивной и современной фотографии, отражающей тему российского зарубежья. Автор ставит вопрос о разработке методов выявления и собирания фотодокументов, которые могут быть использованы для исследования проблем истории и современности российских диаспор в Ближнем зарубежье.

The article is devoted to photography as a component of the source base for studying the historical and cultural phenomenon of the Russian abroad community. The author characterizes the typological and informational features of the photographic heritage of Russian abroad community, arising from the role that photography played in the process of the social adaptation abroad, everyday life, culture and art of the Russian emigres of the twentieth century. The article traces the impact of the visualization processes of historical consciousness on the process of the spontaneous formation of the body of the electronic archival and modern photographs that reflect the theme of Russian abroad community. The author raises the question of developing methods for identifying and collecting photo documents that can be used to study the issues of the history and present of Russian diasporas in the Near Abroad.

визуальная историяисточниковедение новейшей историивизуальные исторические источникиархивная россикафотодокументыроссийская эмиграцияБлижнее зарубежьеvisual historysource study of recent historyvisual historical sourcesarchival rossicaphoto documentsRussian emigresNear AbroadReferencesАудиовизуальные архивы 2003 – Аудиовизуальные архивы на рубеже XX–XXI веков (Отечественный и зарубежный опыт) / Под ред. В.М. Магидова; Сост. В.М. Магидов, Е.Л. Иванова. М., 2003. 414 с.Batalin, V.N. and Malysheva, G.E. (1994), “Issues of external criticism of photo documents in the process of their source study analysis”, Otechestvennye arkhivy [Russian archives], no 2, pp. 15-19.Баталин, Малышева 1994 – Баталин В.Н., Малышева Г.Е. Проблемы внешней критики фотодокументов в процессе их источниковедческого анализа // Отечественные архивы. 1994. № 2. С. 15–19.Belgorodskaya, L.V. (2019), Smysly i skrytye podteksty vizual’nykh istoricheskikh istochnikov. [Meanings and hidden subtexts of visual historical sources], Krasnoyarsk, Russia.Белгородская 2019 – Белгородская Л.В. Смыслы и скрытые подтексты визуальных исторических источников. Красноярск, 2019. 164 с.Boytsova, O.Yu. (2013), Lyubitel’skie foto: Vizual’naya kul’tura povsednevnosti [Amateur photos. Visual culture of everyday life], Saint Petersburg, Russia.Бойцова 2013 – Бойцова О.Ю. Любительские фото: Визуальная культура повседневности. СПб., 2013. 265 с.Choumoff P. (2000), Russkii parizhanin: Fotografii Petra Shumova [Russian Parisian. Photographs of Peter Shumov], comp. by S. Shumov et al. In Russian and French. lang = Un parisien russe: Photographies de Piere Choumoff, Moscow, Russia.Васильев 1998 – Васильев А.А. Красота в изгнании: Творчество русских эмигрантов первой волны: искусство и мода. М., 1998. 480 с.Glavatskaya, E.M. (2012), “Photo Documents as a Historical Source. The Experience of the Attribution, Critical Analysis, and Scientific Citation”, Bulletin of the Ural Federal University. Ser. 2: Humanities, no 1 (99), pp. 217–225.Великий 2009 – Великий русский исход. Европа: 1917–1939 / Авт.-сост. А. Корляков. Париж: YМСА-Пресс, 2009. 720 с.Kharitonova, E.V. (2011), Photographic documents of personal origin in the system of sources of scientific knowledge on the history of Russia”. Istoriya Rossii: issledovaniya i dokumenty: Materialy Mezhdunar nauch. konf. «Arkhivnye dokumenty v sisteme ob”ektivnogo nauchnogo znaniya po istorii Rossii», 19 noyabrya 2010 g. [History of Russia. Research and documents. Proceedings of the International scientific conference “Archival documents in the system of objective scientific knowledge on the history of Russia”, November 19, 2010], Russian society of the historians-archivists, Anfertyev I. and Tsurganov Yu. (eds.) Moscow, Russia, pp. 425–429.Винокур 1995 – Винокур Н. Фотографии из семейного альбома // Евреи в культуре русского зарубежья: Статьи, публикации, мемуары и эссе / Сост. и изд. М. Пархомовский. Т. IV: 1939–1960. Иерусалим, 1995. С. 426–436.Korlyakov, A. (ed.) (1999), Russkaya emigratsiya v fotografiyakh. Frantsiya: 1917–1947 [Russian emigration in photographs. France, 1917–1947], Comp. by A. Korlyakov, Book 1, YМСА-Press, Paris, France.Волкова 2007 – Волкова Г.В. Фотография в общественно-политической и культурной жизни Российского зарубежья (1920–1930-е гг.) // Новый исторический вестник. 2007. № 2 (16). С. 252–265.Korlyakov, A. (ed.) (2001), Oni sokhranili dostoinstvo i chest’. 2-ya kniga iz serii “Russkaya emigratsiya v fotografiyakh”. Frantsiya, 1917–1947 [They retained dignity and honor. 2nd book from the series “Russian Emigration in Photos”. France, 1917–1947]. Comp. by A. Korlyakov. Foreword by I. Tolstoi. YМСА-Press, Paris, France.Главацкая 2012 – Главацкая Е.М. Фотодокументы как исторический источник: опыт атрибуции, критического анализа и научного цитирования // Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2012. № 1 (99). С. 217–225.Korlyakov, A. (2003), “Russian photography in exile”, Russkii Parizh: 1910–1916. [Russian Paris. 1910–1916], State Russian Museum; Von der Heidt Museum, Wuppertal; Museum of Fine Arts, Bordeaux. Saint-Petersburg, Russia.Корляков 2003 – Корляков А. Русская фотография в эмиграции // Русский Париж: 1910–1916 / Государственный Русский музей; Фон дер Хейдт-музей, Вупперталь; Музей изящных искусств, Бордо. СПб., 2003.Lanskoi, G.N. (2014), “Current issues of the archival and source study of photo documents”, Bulletin of an archivist, no 2 (126), April-June, pp. 8–17.Ланской 2014 – Ланской Г.Н. Актуальные проблемы архивоведческого и источниковедческого изучения фотодокументов // Вестник архивиста. 2014. № 2 (126). Апрель – июнь. С. 8–17.Leonidov, V. (2000), “The Great and Almost Forgotten Peter Shumov”, Our Heritage, no 55.Леонидов 2000 – Леонидов В. Великий и почти забытый Петр Шумов // Наше наследие. 2000. № 55.Lovtsov, A.S. (2019), “Foreign archival rossica in the research works of Russian аrchivists (1992–2017)”, History and Archives, no 3, pp. 63–74. DOI: 10.28995/2658-6541-2019-3-63-74.Ловцов 2019 – Ловцов А.С. Зарубежная архивная россика в исследованиях российских архивистов (1992–2017 гг.) // История и архивы. 2019. № 3. С. 63–74. DOI: 10.28995/2658-6541-2019-3-63-74.Magidov, V.M. (2005), Kinofotofonodokumenty v kontekste istoricheskogo znaniya [Film and photo documents in the context of historical knowledge], Moscow, Russia.Магидов 2005 – Магидов В.М. Кинофотофонодокументы в контексте исторического знания. М., 2005.Magidov, V.M. (ed.) (2003), Audiovizual’nye arkhivy na rubezhe XX–XXI vekov (Otechestvennyi i zarubezhnyi opyt) [Audiovisual archives at the turn of the 20–21 centuries (Russian and world experience)], comp.: V.M. Magidov, E.L. Ivanova. Moscow, Russia.Мазур 2015 – Мазур Л.Н. Визуализация истории: новый поворот в развитии исторического познания // Quaestio Rossica. 2015. № 3. С. 161–178.Mazur, L.N. (2015), “Visualization of history. A new turn in the development of historical knowledge”, Quaestio Rossica, no 3, pp. 161–178.Они сохранили 2001 – Они сохранили достоинство и честь. 2-я книга из серииMitchell, W. J. T. (1995), “What is Visual Culture?”, Lavin I. (ed.) Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside, Institute for Advanced Study, Princeton, NJ, USA.«Русская эмиграция в фотографиях». Франция, 1917–1947 / Сост. А. Корляков; Предисл. И. Толстого. Париж: YМСА-Press, 2001.Pivovar, E.I., Gushchin, A.V. and Levchenkov, A.S. (2013), “Integration in the post-Soviet space. The new century – new horizons of study”, Novyi istoricheskii vestnik [New Historical Bulletin], no 2 (36), pp. 43–55. Reis. E.G. (2000), Moi put’ [My way], Moscow, Russia.Пивовар, Гущин, Левченков 2013 – Пивовар Е.И., Гущин А.В., Левченков А.С. Интеграция на постсоветском пространстве: новый век – новые горизонты изучения // Новый исторический вестник. 2013. № 2 (36). С. 43–55. Рейс 2000 – Рейс Е.Г. Мой путь. М., 2000.Russian Paris (2003), Russian Paris. 1910–1916, State Russian Museum; Von der Heidt Museum, Wuppertal; Museum of Fine Arts, Bordeaux, Palace Editions, Saint Petersburg, Russia.Русская Прага 2011 – Русская Прага: Коллекция фотографий из архива исследователя русской эмиграции Анастасии Васильевны Копршивовой // Русское слово (Прага). 2011. № 10–11. Октябрь–ноябрь. С. 42–47.“Russian Prague. A collection of photographs from the archive of the Russian emigration researcher Anastasiya Vasil’evna Koprshivova” (2011), Russkoe slovo (Praga) [Russian Word (Prague)], no 10-11, pp. 42–47.Русская эмиграция 1999 – Русская эмиграция в фотографиях. Франция: 1917– 1947 / Авт.-сост. А. Корляков. Кн. 1. Париж: YМСА-Press, 1999.Scherbakova, E.I. (2011), “Visual history. The development of a new space”, Istoricheskie issledovaniya v Rossii – III: Pyatnadtsat’ let spustya [Historical research in Russia – III. Fifteen years later], G.A. Bordyugov (ed.), Moscow, Russia, pp. 473–488.Русский Париж 2003 – Русский Париж: 1910–1916 / Государственный Русский музей; Фон дер Хейдт-музей, Вупперталь; Музей изящных искусств, Бордо. СПб.: Palace Editions, 2003.Vasil’ev, A. (1998), Krasota v izgnanii: Tvorchestvo russkikh emigrantov pervoi volny: iskusstvo i moda [Beauty in exile. Creative work of Russian emigrants of the first wave. Art and fashion], Moscow, Russia.Русский парижанин 2000 – Русский парижанин: Фотографии Петра Шумова = Un parisien russe: Photographies de Piere Choumoff / Сост. С. Шумов и др.; На рус. и франц. яз. М., 2000.Vinokur, N. (1995), Photos from the family album. Evrei v kul’ture russkogo zarubezh’ya: Stat’i, publikatsii, memuary i esse [Jews in the Culture of Russian Abroad. Articles, publications, memoirs and essays], comp. and ed. by M. Parkhomovskii, vol. 4: 1939–1960, Jerusalem, Israel, pp. 426–436.Харитонова 2011 – Харитонова Е.В. Фотодокументы личного происхождения в системе источников научного знания по истории России // История России: исследования и документы: Материалы Междунар науч. конф. «Архивные документы в системе объективного научного знания по истории России», 19 ноября 2010 г. / Российское общество историков-архивистов; Под ред. И.А. Анфертьева и Ю.С. Цурганова. М., 2011. С. 425–429.Volkova, G.V. (2007), “Photography in the socio-political and cultural life of the Russian Abroad (1920–1930s)”, Novyi istoricheskii vestnik [New Historical Bulletin], no 2 (16), pp. 252–265.Щербакова 2011 – Щербакова Е.И. Визуальная история: освоение нового пространства // Исторические исследования в России – III: Пятнадцать лет спустя / Под ред. Г.А. Бордюгова. М., 2011. С. 473–488.Yuniverg, L. (1993), “’Illustrated Russia’ as a mirror of the emigrant life of the 20–30s”, Evrei v kul’ture russkogo zarubezh’ya: Stat’i, publikatsii, memuary i esse [Jews in the culture of the Russian abroad. Articles, publications, memoirs and essays], comp. and publ. by M. Parkhomovskii, vol. 2, Jerusalem, Israel, pp. 202–210.Юниверг 1993 – Юниверг Л. «Иллюстрированная Россия» как зеркало эмигрантской жизни 20–30-х годов // Евреи в культуре русского зарубежья: Статьи, публикации, мемуары и эссе / Сост. и изд. М. Пархомовский. Вып. 2. Иерусалим, 1993. С. 202–210.Юниверг 1993 – Юниверг Л. «Иллюстрированная Россия» как зеркало эмигрантской жизни 20–30-х годов // Евреи в культуре русского зарубежья: Статьи, публикации, мемуары и эссе / Сост. и изд. М. Пархомовский. Вып. 2. Иерусалим, 1993. С. 202–210.Mitchell 1995 – Mitchell W.J.T. What is Visual Culture? // Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside / Ed. by I. Lavin. Princeton, NJ: Institute for Advanced Study, 1995.Mitchell 1995 – Mitchell W.J.T. What is Visual Culture? // Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside / Ed. by I. Lavin. Princeton, NJ: Institute for Advanced Study, 1995.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.