philosophyВестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение»RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies2073-64012073-6401Russian State University for the Humanities (RSUH)10.28995/2073-6401-2020-2-111-137philosophy-317Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕART STUDIES«Английское» в творчестве И.В. Жолтовского: дом скакового общества“The Englishness” in I.V. Zholtovsky’s architecture. Horseracing society houseПечёнкинИ. Е.PechenkinI. E.

Илья Е. Печенкин, кандидат искусствоведения, доцент

125993, Москва, Миусская пл., д. 6

Il’ya E. Pechenkin, Cand. of Sci. (Art Studies), associate professor

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993

pech_archistory@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20200110202002111137Copyright © Печёнкин И.Е., 20202020Печёнкин И.Е.Pechenkin I.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/317

Имя И.В. Жолтовского, как и его архитектура, всецело ассоциируется с итальянскими влияниями. Между тем к началу ХХ в. Италия вовсе не была наиболее значительной страной палладианства: значительно больше это направление было разработано в Англии. В Лондоне в 1902 г. вышла и первая научная монография о Палладио. Изучив биографические документы Жолтовского, можно заключить, что «английская тема» была в его жизни не менее значима, чем «итальянская». Причем привязанность эта не ограничивалась сферой политических или культурных предпочтений, а напрямую сказывалась и в профессиональной деятельности архитектора. На примере его первой самостоятельной постройки – дома Скакового общества в Москве – можно проследить, как складывалось творческое кредо Жолтовскогонеоклассика; как от подражания британскому викторианскому стилю он через изучение английских же архитектурных увражей пришел к собственной версии неоклассицизма, далекой от патриотично-ностальгических мотивов, характерных для предреволюционных десятилетий русской архитектуры.

I.V. Zholtovsky’s name as well as his architecture are imagined as fully associated with Italian influences. Meanwhile, by the beginning of the 20th century, Italy was by no means the most significant country of palladianism: this stylistic movement had been developed much more in England, in addition the first monograph on Palladio was published in London (1902). Having studied the biographical documents of Zholtovsky, one can conclude that the “English theme” in his life was no less significant than the “Italian”. Moreover, this relation was not limited to the sphere of political or cultural preferences, but strongly affected the architect professional activities. By the example of Zholtovsky’s first independent work, the Horseracing Society house in Moscow, one can trace how the creative credo of Zholtovsky-neoclassicism was formed; how from imitation of the British Victorian style, through the study of English architectural books, he came to his own version of neoclassic style (that was so far from the patriotic-nostalgic features of the pre-revolutionary decades of Russian architecture).

архитектура ХХ векаИ.В. Жолтовскийисточники стиляанглийские влияниявикторианская архитектуранеоклассицизмпалладианствоархитектурные увражиР. АдамР. ВудИ. ДжонсДж. Соун20th century architectureIvan Zholtovskystyle sourcesEnglish influencesVictorian style architectureneoclassicismPalladianismarchitectural treatisesRobert AdamRobert WoodInigo JonesJohn SoaneReferencesАстафьева-длугач, Волчок 1988 – Астафьева-Длугач М.И., Волчок Ю.П. И. Жолтовский // Зодчие Москвы. Кн. 2. М.: Московский рабочий, 1988. С. 48–60.Astaf’eva-Dlugach, M.I. and Volchok, Yu.P. (1988), “Zholtovsky”, Zodchie Moskvy [Architects of Moscow], part 2, Moskovskii rabochii, Moscow, Russia, pp. 48-60.Бархин 2015 – Бархин А. Актуальное, ретроспективное и уникальное в творчестве И.В. Жолтовского 1930–1950-х годов // Academia. Архитектура и строительство. 2015. № 4. С. 23–31.Barkhin, A. (2015), “Relevant Retrospective and Unique in I.V. Zholtovsky’s Creative Practice of 1930–1950th”, Academia. Arkhitektura i stroitel’stvo, no 4, pp. 23-31.Бархин 2019 – Бархин А. Ар-деко и стилевой параллелизм в архитектуре 1930-х // Проект Байкал. 2019. № 62. С. 102–107.Barhin, A. (2019), “Art Deco and Stylistic Parallelism in Architecture of the 1930s”, Proect Baikal, no 62, pp. 102-107.Борисова, Каждан 1971 – Борисова Е.А., Каждан Т.П. Русская архитектура конца XIX – начала ХХ века. М.: Наука, 1971.Borisova, E.A. and Kazhdan, T.P. (1971), Russkaya arkhitektura kontsa XIX – nachala XX veka [Russian Architecture of the end of 19th to beginning of 20th century], Nauka, Moscow, Russia.Грибович 2017 – Грибович А.В. Взаимная профессиональная рецепция архитектуры в СССР и Великобритании в 1918–1948 гг.: дис. на соиск. квалификационной ст. магистра искусствоведения. СПб.: [б. и.], 2017.Firsova, A.V. (2004), I.V. Zholtovsky’s Creative Heritage in 20th century Russian Architecture. Ph.D. Thesis, 2 vols., Moscow, Russia.Зайцева 1999 – Зайцева Н.В. Интерьеры Юсуповского дворца в XIX – начале ХХ века // Юсуповский дворец / Под общ. ред. Г.И. Свешниковой. СПб.: Арт-Палас, 1999. С. 377–381.Gribovich, A.V. ( 2017), The mutual professional perception in architecture of USSR and Great Britain, 1918–1948: Master of Arts degree Thesis, Saint Petersburg, Russia.Клименко 2015 – Клименко Ю.Г. Архитекторы Москвы. И.Э. Грабарь. М.: Прогресс-Традиция, 2015.Handros, V. (1934), “How an architect has to work”, Stroitel’stvo Moskvy, no 6, pp. 15–17.Никольский 2015 – Никольский А.А. Итальянский Ренессанс и монументальная живопись русского неоклассицизма начала ХХ века (на примере росписей дома Скакового общества и особняка Тарасова в Москве) // Academia. Архитектура и строительство. 2015. № 4. С. 43–52.Khan-Magomedov, S.O. (2010), Ivan Zholtovskii [Ivan Zholtovsky], S.E. Gordeev, Moscow.Ощепков 1955 – [Ощепков Г.Д.] И.В. Жолтовский: проекты и постройки / Вступ. ст. и подбор илл. Г.д. Ощепкова. М.: Гос. изд-во литературы по строительству и архитектуре, 1955.Klimenko, Yu.G. (2015), Arkhitektory Moskvy. I.E. Grabar’, [Architects of Moscow. I.E. Grabar’]. Progress-Traditsiya, Moscow, Russia.Печенкин, Шурыгина 2019a – Печенкин И.Е., Шурыгина О.С. (2019a) Выставочные павильоны И.В. Жолтовского. К творческой биографии зодчего // Архитектурное наследство / Отв. ред. И.А. Бондаренко. Вып. 71. СПб.: Коло, 2019. С. 236–247.Nikol’skii, A.A. (2015), “Italian Renaissance and Monumental Painting of Russian Neoclassicism at the Beginning of 20th Century (By the Examples of paintings from the Racing Society House and Tarasov Mansion in Moscow)”, Academia. Arkhitektura i stroitel’stvo, no. 4, pp. 43–52.Печенкин, Шурыгина 2019b – Печенкин И.Е., Шурыгина О.С. дом в усадьбе Щурово Морозовых – малоизвестная работа И.В. Жолтовского // Русская усадьба: Сборник Общества изучения русской усадьбы / Науч. ред.-сост. М.В. Нащокина. Вып. 25 (41). СПб.: Коло, 2019. С. 153–165.Oshchepkov, G.D. (ed.) (1955), I.V. Zholtovskii. Postroiki i proekty [I.V. Zholtovsky. The Buildings and the Designs], Foreword and selection of Fig. by G.D. Oshchepkov, Gosudarstvennoe izdatel’stvo literatury po stroitel’stvu i arhitekture, Moscow, Russia.Печенкин, Шурыгина 2018 – Печенкин И.Е., Шурыгина О.С. Палладио по-русски. Новые данные о переводе «Четырех книг об архитектуре» в начале ХХ века // Искусствознание. 2018. № 3. С. 238–263.Pechenkin, I.E. and Shurygina, O.S. (2019a), “Exhibition pavilions by I.V. Zholtovsky. To description of architect’s biography”, Arhitekturnoe nasledstvo, Bondarenko I.A. (ed.), vol. 71, Kolo, Saint Petersburg, Russia, pp. 236-247.Ревзин 1992 – Ревзин Г.И. Неоклассицизм в русской архитектуре начала ХХ века. М.: [б. и.], 1992.Pechenkin, I.E. and Shurygina, O.S. (2019b), “Manor House in Shchurovo of Morozovs, the little-known opus of Ivan Zholtovsky”, Russkaya usad’ba [Russian estate], Collection of the Society for the Study of the Russian Estate. Sci. ed.-comp. M.V. Nashchokina. vol. 25 (41), Kolo, Saint Petersburg, Russia, pp. 153-165.Рзянин 1947 – Рзянин М.И. Русская архитектура. М.: Изд. Академии архитектуры СССР, 1947.Pechenkin, I.E. and Shurygina, O.S. (2018), “Palladio in Russian. New information about the Russian Translation of ‘The Four Books on Architecture’ in the early 20th century”, Iskusstvoznanie, no 3, pp. 238–263.Фирсова 2004 – Фирсова А.В. Творческое наследие И.В. Жолтовского в отечественной архитектуре ХХ века: дис. … канд. искусствоведения: В 2 т. М.: [б. и.], 2004.Revzin, G.I. (1992), Neoklassitsizm v russkoi arkhitekture nachala XX veka [Neoclassicism in Russian architecture in the beginning of 20th Century], Moscow, Russia.Хан-Магомедов 2010 – Хан-Магомедов С.О. Иван Жолтовский. М.: С.Э. Гордеев, 2010.Rzyanin, M.I. (1947), Russkaya arhitektura [Russian architecture], Izdatelstvo Akademii arhitektury SSSR, Moscow, Russia.Хандрос 1934 – Хандрос В. Как должен работать архитектор // Строительство Москвы. 1934. № 6. С. 15–17.Shvidkovskii, D.O. (2010), Charlz Kameron pri dvore Ekateriny II [Charles Cameron at the Court of Catherine the Second], Ulei, Moscow, Russia.Швидковский 2010 – Швидковский Д.О. Чарлз Камерон при дворе Екатерины II. М.: Улей, 2010.Zaitseva, N.V. (1999), “Interiors of Yusupov Palace in 19th and beginning of 20th century”, Yusupovskii dvorets, Sveshnikova G.I. (ed.), Art-Palas, Saint Petersburg, Russia, pp. 377-381.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.