philosophyВестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение»RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies2073-64012073-6401Russian State University for the Humanities (RSUH)philosophy-40Research ArticleСтатьиВизантийские, античные и западные традиции в архитектурных «пейзажах» росписей церкви Богоматери Пантанассы в МистреByzantine, Ancient and Western traditions in architectural landscapes wallpaintings in the Church of the Virgin Pantanassa in MistraЦымбалСветлана ВладимировнаTsymbalSvetlanacymbalsvetlana@yandex.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2016140320180196105Copyright © Цымбал С.В., 20182018Цымбал С.В.Tsymbal S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/40

В статье предпринята попытка анализа архитектурных построений и особенностей изображения пространства в росписях церкви Богоматери Пантанассы в Мистре (1428 г.) в контексте византийской живописи, а также поиска их прототипов в эллинистической и западной традиции. В процессе исследования отражены истоки византийской традиции изображения пространства и ее принципиальных отличий от античной и западной. Рассмотрена возможная семантика архитектурных образов, на основании которой предлагается попытка переосмысления и нового прочтения росписей церкви Богоматери Пантанассы в культурном и интеллектуальном контексте позднего палеологовского периода.

The article is an attempt to analyse peculiarities of architectural compositions and space image specifics in the wallpaintings of the Church of the Virgin Pantanassa in Mistra in the context of Byzantine painting as well as their prototype search in Hellenistic and Western traditions. In the course of the analyzing the author features sources of Byzantine tradition of space imaging and its key difference from Hellenistic and Western ones. The article also considers probable semantics of the architectural images in the Late Paleologan paintings, what is taken as a basic for a new approach to conceptualization of Pantanassa wallpaintings in cultural and intellectual contexts of the Late Paleologan art.

архитектурный пейзажМистрацерковь Богоматери Пантанассысемантика архитектурных образовмежкультурные связи Византииarchitectural landscapeMistraChurch of the Virgin Pantanassaarchitectural semanticsByzantium intercultural tiesReferencesDunbabin K.M.D. Mosaics of the Greek and Roman World. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Fig. 47. P. 50.Dunbabin K.M.D. Mosaics of the Greek and Roman World. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. Fig. 47. P. 50.Бутырский М.Н. Византийское искусство [Электронный ресурс]. М.: Изд-во Директ-Медиа, 2006. 1 CD-ROM.Бутырский М.Н. Византийское искусство [Электронный ресурс]. М.: Изд-во Директ-Медиа, 2006. 1 CD-ROM.Acheimastou-Potamianou M. Mystras. Historical andarcheological guide. Athens, 2003. P. 78.Acheimastou-Potamianou M. Mystras. Historical andarcheological guide. Athens, 2003. P. 78.Velmans T. Le rôle du décor architectural et la représentation de l’espace dans la peinture des Paléologues // Cahiers Archéologiques. 1964. Vol. 14. P. 183-216.Velmans T. Le rôle du décor architectural et la représentation de l’espace dans la peinture des Paléologues // Cahiers Archéologiques. 1964. Vol. 14. P. 183-216.Стойков А. Езикьт на пространството вьв византийската иконография. Русе: А енд А комюникейшьнс, 2013.Стойков А. Езикьт на пространството вьв византийската иконография. Русе: А енд А комюникейшьнс, 2013.Ασπρά-Βαρδαβάκη Μ., Εμμανουήλ Μ. Η Μονή της Παντάνασσας στον Μυστρά: Οι τοιχογραφίες του 15ου αιώνα. Αθήνα: Εμπορικής Τράπεζας της Ελλάδος, 2005. Fig. 39. Σ. 55-64.Ασπρά-Βαρδαβάκη Μ., Εμμανουήλ Μ. Η Μονή της Παντάνασσας στον Μυστρά: Οι τοιχογραφίες του 15ου αιώνα. Αθήνα: Εμπορικής Τράπεζας της Ελλάδος, 2005. Fig. 39. Σ. 55-64.Hadjitryphonos E. Presentations and Representations of Architecture in Byzantium: The Thought behind the image // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 126.Hadjitryphonos E. Presentations and Representations of Architecture in Byzantium: The Thought behind the image // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 126.Бутырский Н.М. Византийские фрески Сербии, Македонии и Черногории [Электронный ресурс]. M.: Астра-Медиа, 2009. 1 CD-ROM.Бутырский Н.М. Византийские фрески Сербии, Македонии и Черногории [Электронный ресурс]. M.: Астра-Медиа, 2009. 1 CD-ROM.Assimakopoulou Atzaka P. Part of a mosaic with an architectural representation from the Benaki Museum Collection // Benaki Museum [Электронный ресурс]. URL: http://www.benaki.gr/index.asp?id=5040101&lang=en&sid=69 (дата обращения: 01.08.2015).Assimakopoulou Atzaka P. Part of a mosaic with an architectural representation from the Benaki Museum Collection // Benaki Museum [Электронный ресурс]. URL: http://www.benaki.gr/index.asp?id=5040101&lang=en&sid=69 (дата обращения: 01.08.2015).Akşit İ. Museum of Chora: mosaics and frescoes. İstanbul: Akşit Kültür ve Turizm Yayıncılık, 2010. Р. 33, 37, 72, 96-98.Akşit İ. Museum of Chora: mosaics and frescoes. İstanbul: Akşit Kültür ve Turizm Yayıncılık, 2010. Р. 33, 37, 72, 96-98.Ćurčić S. Architecture as Icon // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 10.Ćurčić S. Architecture as Icon // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 10.Bakke J. The vanished gardens of Byzantium // Byzantine Gardens and Beyond. Uppsala: Uppsala Universitet, 2013. P. 157.Bakke J. The vanished gardens of Byzantium // Byzantine Gardens and Beyond. Uppsala: Uppsala Universitet, 2013. P. 157.oratorio di San Michele // Padova Cultura [Электронный ресурс]. URL: http://padovacultura.padovanet.it/it/musei/oratorio-di-san-michele (дата обращения: 01.11.2015).oratorio di San Michele // Padova Cultura [Электронный ресурс]. URL: http://padovacultura.padovanet.it/it/musei/oratorio-di-san-michele (дата обращения: 01.11.2015).Cutler А. A Late Antique Ivory Plaque and Modern Response // American Journal of Archaeology. 1994. Vol. 98. P. 457-480.Cutler А. A Late Antique Ivory Plaque and Modern Response // American Journal of Archaeology. 1994. Vol. 98. P. 457-480.Ms 10546. f. 25v. Bible (The “Moutier-Grandval Bible”) // The British Library [Электронный ресурс]. URL: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_10546_f001r (дата обращения: 01.08.2015).Ms 10546. f. 25v. Bible (The “Moutier-Grandval Bible”) // The British Library [Электронный ресурс]. URL: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=add_ms_10546_f001r (дата обращения: 01.08.2015).Byzantine Collections. The permanent exhibition. Byzantine and Christian museum. Athens. 2010. Fig. 93.Byzantine Collections. The permanent exhibition. Byzantine and Christian museum. Athens. 2010. Fig. 93.Лидов А.М. Небесный Иерусалим: особенности образа в византийском и древнерусском искусстве // Икона. Мир святых образов в Византии и Древней Руси. M.: Феория, 2014. С. 95-120.Лидов А.М. Небесный Иерусалим: особенности образа в византийском и древнерусском искусстве // Икона. Мир святых образов в Византии и Древней Руси. M.: Феория, 2014. С. 95-120.Saradi H.G. Space in Byzantine thought // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 92.Saradi H.G. Space in Byzantine thought // Architecture as icon: Perception and representation of architecture in Byzantine art / Ed. by S. Ćurčić and E. Hadjitryphonos. Princeton, NJ: Princeton University Art Museum, 2010. P. 92.Медведев И.П. Византийский гуманизм XIV-XV вв. СПб.: Алетейя, 1997. С. 183-205.Медведев И.П. Византийский гуманизм XIV-XV вв. СПб.: Алетейя, 1997. С. 183-205.Torp H. Quelque remarques sur les mosaïques de l’église Saint George à Théssalonique // Pepragmena tou 9 Diethnous byzantinologikou Synedrious, Thessaloniki, 12-19 April 1953. Vol. 1. Athens, 1955. Р. 489-498. Рl. 164-169.Torp H. Quelque remarques sur les mosaïques de l’église Saint George à Théssalonique // Pepragmena tou 9 Diethnous byzantinologikou Synedrious, Thessaloniki, 12-19 April 1953. Vol. 1. Athens, 1955. Р. 489-498. Рl. 164-169.Kleiner F.S. Greek and Roman coins in the Athenian Agora. Princeton, NJ: American School of the Classical studies at Athens, 1975. Pl. 15, 23, 24.Kleiner F.S. Greek and Roman coins in the Athenian Agora. Princeton, NJ: American School of the Classical studies at Athens, 1975. Pl. 15, 23, 24.Emmanuel M. Religious Imagery in Mystra. Donor and Iconographic Programmes // Material Culture and Well-being in Byzantium (400-1453). Proceedings of the International Conference (Cambridge, 8-10 September 2001). Wien: Austrian Academy of Sciences, 2007. P. 119-127.Emmanuel M. Religious Imagery in Mystra. Donor and Iconographic Programmes // Material Culture and Well-being in Byzantium (400-1453). Proceedings of the International Conference (Cambridge, 8-10 September 2001). Wien: Austrian Academy of Sciences, 2007. P. 119-127.Mouriki D. The Mask Motif in the Wall Paintings of Mistra. Cultural Implications of a Classical Feature in Late Byzantine Painting (pl. 83-94) // Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας. Tομ 10 (1980-1981). Aθηνα, 1981. P. 307-338.Mouriki D. The Mask Motif in the Wall Paintings of Mistra. Cultural Implications of a Classical Feature in Late Byzantine Painting (pl. 83-94) // Δελτίον Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας. Tομ 10 (1980-1981). Aθηνα, 1981. P. 307-338.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.