philosophyВестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение»RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies2073-64012073-6401Russian State University for the Humanities (RSUH)10.28995/2073-6401-2022-1-116-142philosophy-446Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕART STUDIESКостюмированные изображения à la turque в русской живописи XVIII векаCostumed images à la turque in Russian painting of the 18th centuryГорбуноваА. А.GorbunovaA. A.

Анастасия А. Горбунова, аспирант

191186, Россия, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 18

Anastasia A. Gorbunova, postgraduate student

bld. 18, Bolshaya Morskaya Street, Saint Petersburg, Russia, 191186

ТимофееваР. А.TimofeevaR. A.

Римма А. Тимофеева, кандидат искусствоведения, доцент

191186, Россия, Санкт-Петербург, ул. Большая Морская, 18

Rimma A. Timofeeva, Cand. of Sci. (Art History), associate professor

bld. 18, Bolshaya Morskaya Street, Saint Petersburg, Russia, 191186

Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайнаРоссияSaint Petersburg State University of Industrial Technologies and DesignRussian Federation20222806202201116142Copyright © Горбунова А.А., Тимофеева Р.А., 20222022Горбунова А.А., Тимофеева Р.А.Gorbunova A.A., Timofeeva R.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/446

В статье рассматривается ряд живописных костюмированных изображений à la turque, т. е. в восточном вкусе, созданных в России в XVIII в. Исследуемые произведения разделяются на две группы: костюмировано-типажные изображения обитателей мусульманского мира и костюмированный портрет à la turque. Представляется, что средством создания «восточного» образа в этих произведениях явилась костюмизация – облачение модели в экзотический наряд, воспринимаемый как национальный костюм народов мусульманского Востока. В ходе настоящей работы изучается история создания костюмированных изображений à la turque в русском искусстве XVIII в., рассматривается состав и специфика экзотического костюма, анализируются художественно-стилистические и жанровые особенности исследуемых произведений, а также по возможности выявляются их изобразительные источники.

The article considers a number of picturesque costumed images à la turque, which means in the oriental taste, created in Russia in the 18th century. The studied works are divided into the costumed and typical images of the inhabitants of the Muslim world and a costumed portrait à la turque. It is believed that the means of creating an “oriental” image in those works was a costumizing – dressing a model in an exotic outfit perceived as a national costume of the peoples from the Muslim Orient. The work studies the history of creating costumed images à la turque in Russian art of the 18th century. It also deals with the composition and specificity of exotic costumes, the artistic- stylistic and genre features of the works under study and, when possible, identifies their pictorial sources.

костюмированные изображениявосточный костюмэкзотикамусульманский Востоккостюмированный портреткостюмизациярусская живопись XVIII в.à la turquecostumed imagesoriental costumeexoticsMuslim Orientcostumed portraitcostumizingRussian painting of the 18th centuryà la turqueReferencesАндронова 2008 – Андронова И.О. Восточная тема в русском интерьере второй половины XIX – начала ХХ века. Опыт реконструкции: Дис. … канд. искусствоведения. М., 2008. 322 с.Andronova, I.O. (2008), Oriental theme in the Russian interior of the second half of the 19th – early 20th century. Reconstruction experience, Ph.D. Thesis, Moscow, Russia. Bogatyrev, P.B. (1971), Voprosy teorii narodnogo iskusstva [Questions of the theory of folk art], Iskusstvo, Moscow, Russia.Богатырев 1971 – Богатырев П.Б. Вопросы теории народного искусства. М.: Искусство, 1971. 544 с.Bossan, F. (2002), Lyudovik XIV, korol’-artist [Louis 14th, the Artist King], Agraf, Moscow, Russia.Боссан 2002 – Боссан Ф. Людовик XIV, король-артист. М.: Аграф, 2002. 265 с.Chezhina, Yu.I. (2006), Costume portrait in Russian art of 18th century as a reflection of age’s spirit, Ph.D. Thesis, Saint Petersburg, Russia.Вилинбахов 1994 – Вилинбахов Г.В. Карусели в Петербурге в 1766 г. // Эрмитажные чтения памяти Б.Б. Пиотровского. СПб.: Государственный Эрмитаж, 1994. С. 18–22.Chezhina, Yu.I. (2006), “Costumed portrait in the Russian culture of the 18th century (on the issue of genre classification)”, “Zolotoi os’mnadtsatyi…”: russkoe iskusstvo XVIII v. v sovremennom otechestvennom iskusstvoznanii, [“The Golden eighteenth...”: Russian art of the 18th century in modern Russian art studies], Izdatel’stvo SPbGU, Saint Petersburg, Russia, pp. 174–182.Врангель 1911 – Врангель Н.Н. Иностранные художники XVIII столетия в России // Старые годы. 1911. Июль-сентябрь. 214 с.Evangulova, O.S. (1974), “’Turkish series’ by the painter I. Mattarnovi”, Russkoe iskusstvo pervoi chetverti XVIII veka: materialy i issledovaniya, [Russian art of the first quarter of the 18th century. Materials and researches], Nauka, Moscow, Russia, pp. 158–167.Голомбиевский 1911 – Голомбиевский А.А. Княжна Тараканова и загадочный портрет Григория Сердюкова (об атрибуции «Портрета неизвестной» Г. Сердюкова) // Старые годы. 1911. № 5. С. 41–43.Evangulova, O.S. (1986), “Russian portrait of the 18th century and the issue of ‘Rossika’”, Iskusstvo, no. 12, pp. 56–61.Горбунова 2020 – Горбунова А.А. Аллегория Азии: формирование образа мусульманского Востока в русском искусстве первой половины XVIII века // Культурное наследие России. 2020. № 1 (28). С. 84–90.Evangulova, O.S. and Karev, A.A. (1994), Portretnaya zhivopis’ v Rossii vtoroi poloviny XVIII v. [Portrait painting in Russia in the second half of the 18th century], Izdatel’stvo MGU, Moscow, Russia.Евангулова 1974 – Евангулова О.С. «Турецкая серия» живописца И. Маттарнови // Русское искусство первой четверти XVIII века: Материалы и исследования. М.: Наука, 1974. С. 158–167.Golombievskii, A.A. (1911), “Princess Tarakanova and the mysterious portrait by Grigory Serdyukov (about the attribution of the “Portrait of the Unknown” by G. Serdyukov)”, Starye gody, no. 5, pp. 41–43.Евангулова 1986 – Еванулова О.С. Русский портрет XVIII века и проблема «россики» // Искусство. 1986. № 12. С. 56–61.Gorbunova, A.A. (2020), “Allegory of Asia: the formation of the image of the Muslim East in Russian art of the first half of the 18th century”, Kul’turnoe nasledie Rossii, no. 11 (28), pp. 84–90.Евангулова, Карев 1994 – Евангулова О.С., Карев А.А. Портретная живопись в России второй половины XVIII в. М.: Изд-во МГУ, 1994. 200 с.Kaganovich, A.L. (1963), Anton Losenko i russkoe iskusstvo serediny XVIII stoletiya [Anton Losenko and Russian Art of the middle 18th century], Izdatel’stvo Akademii khudozhestv SSSR, Moscow, Russia.Каганович 1963 – Каганович А.Л. Антон Лосенко и русское искусство середины XVIII столетия. М.: Изд-во Акад. художеств СССР, 1963. 380 с.Khoroshilova, O.A. (2020), Moda i genii: kostyumnye biografii Leonardo da Vinchi, Ekateriny II, Petra Chaikovskogo, Oskara Uail’da, Yuriya Annenkova i Maii Plisetskoi [Fashion and Geniuses. Costume Biographies of Leonardo da Vinci, Catherine II, Pyotr Tchaikovsky, Oscar Wilde, Yuri Annenkov and Maya Plisetskaya], Mann, Ivanov i Ferber, Moscow, Russia.Клементьев 1992 – Клементьев В.Г. Портреты Жана де Сампсуа в коллекции Китайского дворца-музея // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология. 1992. Вып. 1990. С. 298–307.Klement’ev, V.G. (1992), “Portraits of Jean de Sampsua (Jean-François Samsois) in the collection of the Chinese Palace Museum”, Pamyatniki kul’tury. Novye otkrytiya. Pis’mennost’. Iskusstvo. Arkheologiya, iss. 1990, pp. 298–307.Комелова 1992 – Комелова Г.Н. Миниатюрист Франсуа Самсуа в России // РоссияФранция. Век Просвещения. СПб.: Государственный Эрмитаж, 1992. С. 88–99.Komelova, G.N. (1992), “Miniaturist Francois Samsunga (Jean-François Samsois) in Russia”, in Komelova, G.N. and Novosel’skaya, I.N. (eds.), Rossiya-Frantsiya. Vek Prosveshcheniya [Russia–France. The Age of Enlightenment], Gosudarstvennyi Ermitazh, Saint Petersburg, Russia.Курукин 2011 – Курукин И.В. Княжна Тараканова. М.: Молодая гвардия, 2011. 262 с.Kurukin, I.V. (2011), Knyazhna Tarakanova [Princess Tarakanova], Molodaya gvardiya, Moscow, Russia.Нефедова 2009 – Нефедова О.В. Творчество Жана-Батиста Ван Мура (1671–1737) и проблема ориентализма в западноевропейской живописи XVIII века: Дис. … канд. искусствоведения. М., 2009. 183 с.Nefedova, O.V. (2009), The creation of Jean-Baptiste Vanmoor (Vanmour) (1671–1737) and the issue of Orientalism in Western European painting of the 18th century, Ph.D. Thesis, Art Studies, Moscow, Russia.Панайотис 2009 – Панайотис Н.С. Офицер Ламброс Кационис и легкая российская флотилия в Средиземном море: Дис. … канд. ист. наук. СПб., 2009. 357 с.Nochlin, L. (1991), “The Imaginary Orient”, The Politics of Vision. Essays on Nineteenth-Century Art and Society, Harper & publishers, New York, USA, pp. 33–59.Саид 2006 – Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции Востока. СПб.: Русский мир, 2006. 636 с.Panaiotis, N.S. (2009), Officer Lambros Katsonis and the light Russian flotilla in the Mediterranean Sea, Ph.D. Thesis, Saint Petersburg, Russia.Хорошилова 2020 – Хорошилова О.А. Мода и гении: костюмные биографии Леонардо да Винчи, Екатерины II, Петра Чайковского, Оскара Уайльда, Юрия Анненкова и Майи Плисецкой. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 382 с.Rosenthal, D.A. (1982), Orientalism. The Near East in French painting 1800–1880, University of Rochester, New York, USA.Чежина 2006a – Чежина Ю.И. Костюмированный портрет в русском искусстве XVIII века как отражение духа эпохи: Дис. ... канд. искусствоведения. СПб., 2006.Said, E.V. (2006), Orientalizm. Zapadnye kontseptsii Vostoka [Orientalism. Western concepts of the Orient], Russkii mir, Saint Petersburg, Russia.Чежина 2006b – Чежина Ю.И. Костюмированный портрет в русской культуре XVIII столетия (к проблеме жанровой классификации) // «Золотой осьмнадцатый…»: русское искусство XVIII века в современном отечественном искусствознании. Сборник статей. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006. С. 174–182.Shirokorad, A.B. (2013), Admiraly i korsary Ekateriny Velikoi [Admirals and Corsairs of Catherine the Great], Veche, Moscow, Russia.Широкорад 2013 – Широкорад А.Б. Адмиралы и корсары Екатерины Великой. М.: Вече, 2013. 480 с.Vidmar, P. (2005), “Courage, power, beauty and luxury: The Vurberk gallery of 17th century paintings”, Image of the Turks in the 17th century Europe, Sabanci university and Sakip Sabanci Museum, Istanbul, Turkey, pp. 78–104.Яблонская 1977 – Яблонская Т.В. Костюмированный портрет в системе русской живописи XVIII века // Советское искусствознание: сборник статей. 1977. Вып. 2 (1976). С. 134–150.Vilinbakhov, G.V. (1994), “Carousels in St. Petersburg in 1766”, Ermitazhnye chteniya pamyati B.B. Piotrovskogo [Hermitage Conference in memory of B.B. Piotrovsky], Gosudarstvennyi Ermitazh, Saint Petersburg, Russia, pp. 18–22.Nochlin 1991 – Nochlin L. The Imaginary Orient // The Politics of Vision. Essays on Nineteenth-Century Art and Society. N.Y.: Harper & publishers, 1991. P. 33–59.Vrangel’, N.N. (1911), “Foreign artists of the 18th century in Russia”, Starye gody, July–September.Rosenthal 1982 – Rosenthal D.A. Orientalism. The Near East in French painting 1800–1880. New York: University of Rochester, 1982. 176 p.Yablonskaya, T.V. (1977), “Costumed portrait in the system of Russian painting of the 18th century”. Sovetskoe iskusstvoznanie: sbornik statei [Soviet art history. A collection of articles], iss. 2 (1976), Moscow, Russia, pp. 134–150.Vidmar 2005 – Vidmar P. Courage, power, beauty and luxury: The Vurberk gallery of 17th century paintings // Image of the Turks in the 17th century Europe. Istanbul: Sabanci University; Sakip Sabanci Museum, 2005. P. 78–104.Vidmar 2005 – Vidmar P. Courage, power, beauty and luxury: The Vurberk gallery of 17th century paintings // Image of the Turks in the 17th century Europe. Istanbul: Sabanci University; Sakip Sabanci Museum, 2005. P. 78–104.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.