<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">philosophy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6401</issn><issn pub-type="epub">2073-6401</issn><publisher><publisher-name>Russian State University for the Humanities (RSUH)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2073-6401-2025-4-218-229</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">philosophy-846</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Конструируя свой Китай: кружево в стиле шинуазри как фигуративное искусство</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creating your own China. Chinoiserie lace as figurative art</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шапиро</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shapiro</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бэлла Л. Шапиро, доктор культурологии, кандидат исторических наук, доцент</p><p>125047, Москва, Миусская пл., д. 6, стр. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bella L. Shapiro, Dr. of Sci. (Culturology), Cand. of Sci. (History), associate professor</p><p>bldg. 6, bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125047 </p></bio><email xlink:type="simple">b.shapiro@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>218</fpage><lpage>229</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шапиро Б.Л., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шапиро Б.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shapiro B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/846">https://philosophy.rsuh.ru/jour/article/view/846</self-uri><abstract><p>Шинуазри как квинтэссенция чувственных ожиданий европейца от Дальнего Востока зародилось в XVII в., когда китайское и псевдокитайское только начинало входить в моду. Среди факторов, повлиявших на оформление этой моды, нужно выделить экономический успех торговой деятельности Ост-Индских компаний, благодаря которым европейский арт-рынок довольно скоро наполнился подлинными предметами китайского искусства (прежде всего – декоративно-прикладного искусства). Несмотря на это, уровень доподлинных знаний европейца о реальном Китае пока был невысоким, и «китайское» в шинуазри означало не конкретную историко-культурную данность, но романтический образ, сформированный на основе, скорее, воображаемых представлений, нежели истинного понимания специфики китайской культуры и искусства. Законодательницами моды на воображаемый Китай на раннем этапе становления шинуазри были страны франко-фламандского региона: Франция (Париж / Версаль) как признанный лидер в области художественной культуры, и Фландрия (Антверпен / Брюссель) как торгово-экономический лидер. Одним из проявления моды на «китайское» стало кружево франко-фламандского региона в стиле шинуазри. Оно появляется во второй четверти XVIII в., во время наибольшей популярности стиля. При всем разнообразии техник, которые использовались при создании такого кружева, объединяющей стала попытка репрезентации образа «Другого». Фигуративное представление характерных иконографических мотивов и типов композиций, конструирующих этот воображаемый образ, является итогом настоящего исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chinoiserie as the quintessence of Europeans sensual expectations of the Far East, originated in the 17th century, when Chinese and pseudo-Chinese styles were just beginning to come into fashion. Among the factors that influenced the development of that fashion, the economic success of the East India Companies trading activities needs to be highlighted first, thanks to which the European art market was soon filled with authentic Chinese art objects (primarily decorative and applied art). Nevertheless, Europeans actual knowledge of the real China was still limited. In Chinoiserie, “Chinese” did not refer to a specific historical and cultural reality, but rather to a romantic image formed more based on imaginary representations rather than a true understanding of the specifics of Chinese culture and art. In the early stages of the formation of chinoiserie, the trendsetters for the imaginary China came from the countries of the Franco-Flemish region: France (Paris/Versailles) as the recognized leader in artistic culture, and Flanders (Antwerp/Brussels) as the commercial and economic leader. One manifestation of the fashion for “Chinese” was lace from the Franco-Flemish region in the chinoiserie style. It appeared in the second quarter of the 18th century, during the style’s peak popularity. Despite the variety of techniques used in creating such lace, the unifying factor was the attempt to represent the image of the “Other”. The figurative representation of characteristic iconographic motifs and types of compositions representing such a fancied image is the result of the research.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>XVIII век</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>Фландрия</kwd><kwd>декоративно-прикладное искусство</kwd><kwd>текстиль</kwd><kwd>музейное собрание</kwd><kwd>музейное тезаврирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>18th century</kwd><kwd>France</kwd><kwd>Flanders</kwd><kwd>decorative and applied arts</kwd><kwd>textiles</kwd><kwd>museum collection</kwd><kwd>museum thesauring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюкова 1959 – Бирюкова Н.Ю. Западноевропейское кружево XVI–XIX вв. в собрании Эрмитажа. Л.: Государственный Эрмитаж, 1959. 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biryukova, N.Yu. (1959), Zapadnoevropeiskoe kruzhevo XVI–XIX vv. v sobranii Ermitazha [Western European lace 16th – 19th centuries in the Hermitage collection], Gosudarstvennyi Ermitazh, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косоурова 2022 – Косоурова Т.Н. Вторичное использование тканей и вышивок в произведениях европейского текстиля ХVI–ХIХ веков (собрание Эрмитажа) // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии: Материалы XXV Междунар. науч. конф. СПб.: СПбГУПДТ, 2022. С. 406–409.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fishman, O.L. (2003), Kitai v Evrope: mif i real’nost’ (XIII–XVIII vv.) China in Europe. Myth and reality (13th –18th cc), Peterburgskoe vostokovedenie, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврентьева 2013 – Лаврентьева Л.С. Кружева в коллекциях отдела Европы и их собиратели // Радловский сборник: Научные исследования и музейные проекты МАЭ РАН в 2012 г. СПб.: МАЭ РАН, 2013. С. 188–197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosourova, T.N. (2022), “Secondary use of fabrics and embroidery in European textile works of the 16th–19th centuries (Hermitage collection)”, Moda i dizain: istoricheskii opyt – novye tekhnologii. Materialy XXV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Fashion and design. historical experience – new technologies. Proceedings of the XXV International Scientiﬁc Conference], Saint Petersburg, Russia, 25–28 May 2022, рр. 406–409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неглинская 2015 – Неглинская М.А. Шинуазри в Китае: цинский стиль в китайском искусстве периода трех великих правлений (1662–1795). М.: ИВ РАН, 2015. 468 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrent’eva, L.S. (2013), “Lace in the collections of the European department and their collectors”, Radlovskii sbornik. Nauchnye issledovaniya i muzeinye proekty MAE RAN v 2012 g [Radlovsky Collection. Scientiﬁc research and museum projects of the MAE RAS in 2012], Saint Petersburg, Russia, рр. 188–197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгорная 2023 – Подгорная В.В. Проблематика шелков с «кружевным узором» (1718–1730) на примере коллекции Государственного Эрмитажа // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии: Материалы XXVI Междунар. науч. конф. СПб.: СПбГУПТД, 2023. С. 254–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morena, F. (2009), Chinoiserie: The Evolution of the Oriental Style in Italy from the 14th to the 19th Century, Centro Di, Florence, Italy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгорная 2024 – Подгорная В.В. Расписные «фурии». Европейские шелка с росписью конца XVII – начала XVIII века // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии: Материалы XXVII Междунар. науч. конф. СПб.: СПбГУПТД, 2024. С. 315–320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neglinskaya, M.A. (2015), Shinuazri v Kitae: tsinskii stil’ v kitaiskom iskusstve perioda trekh velikikh pravlenii (1662–1795) [Chinoiserie in China. Qing Style in Chinese Art of the Three Great Reigns (1662–1795)], IV RAN, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подгорная 2025 – Подгорная В.В. Особенности использования узорных шелков в обуви XVIII века из коллекции Эрмитажа // Мода и дизайн: исторический опыт – новые технологии: Материалы XXVIII Междунар. науч. конф. СПб.: СПбГУПТД, 2025. С. 275–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podgornaya, V.V. (2023), “The issue of silks with ‘lace patterns’ (1718–1730) as exempliﬁed by the collection of the State Hermitage Museum”, Moda i dizain: istoricheskii opyt – novye tekhnologii. Materialy XXVI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Fashion and design. Historical experience – new technologies. Proceedings of the XXVI International Scientiﬁc Conference], Saint Petersburg, Russia, 24–27 May 2023, рр. 254–259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапанжа 2010 – Сапанжа О.С. Современное теоретическое музееведение: к вопросу методологии науки // Научные проблемы гуманитарных исследований. 2010. № 1. С. 297–302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podgornaya, V.V. (2024), “Painted ‘furies’. European silks with paintings from the late 17th – early 18th century”, Moda i dizain: istoricheskii opyt – novye tekhnologii. Materialy XXVII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Fashion and design. Historical experience – new technologies. Proceedings of the XXVII International Scientiﬁc Conference], Saint Petersburg, Russia, 28–31 May 2024, рр. 315–320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торопов 2016 – Торопов Д.А. Бельгийские музеи костюма и кружева // Декоративноприкладное искусство и образование. 2016. № 1 (16). С. 1–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podgornaya, V.V. (2025), “Features of the use of patterned silks in 18th-century footwear from the Hermitage collection”, Moda i dizain: istoricheskii opyt – novye tekhnologii. Materialy XXVIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Fashion and design. Historical experience – new technologies. Proceedings of the XXVIII International Scientiﬁc Conference], Saint Petersburg, Russia, 27–30 May 2025, рр. 275–280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фишман 2003 – Фишман О.Л. Китай в Европе: миф и реальность (XIII–XVIII вв.). СПб.: Петербургское востоковедение, 2003. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riﬀel, M. and Rouart, S. (2003), La toile de Jouy, Citadelles &amp; Mazenod, Paris, France.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро 2018 – Шапиро Б.Л. История кружева как культурный текст. М.: Новое литературное обозрение, 2018. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Risselin-Steenebruge, M. (1952), Les Dentelles Belges: Salle E. van Overloop, Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles, Belgium.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро 2024 – Шапиро Б.Л. Театральное, дворцово-парковое и декоративно-прикладное искусство: диалог искусств в стиле шинуазри // Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2024. № 5 (94). С. 179–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sapanzha, O.S. (2010), “Modern Museology: Theory Problems of Methods”, Nauchnye problemy gumanitarnykh issledovanii, no. 1, рр. 297–302.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапиро 2025 – Шапиро Б.Л. Вещный мир «китайского» чаепития в Европе второй половины XVII–XVIII вв. // Обсерватория культуры. 2025. Т. 22. № 4. С. 396–406. DOI: 10.25281/2072-3156-2025-22-4-396-406</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro, B.L. (2018), Istoriya kruzheva kak kul’turnyi tekst [The history of lace as a cultural text], Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morena 2009 – Morena F. Chinoiserie: The Evolution of the Oriental Style in Italy from the 14th to the 19th Century. Florence: Centro Di, 2009. 326 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro, B.L. (2024), “Theatre, palace, park and decorative and applied arts. Dialogue of arts in the chinoiserie style”, Bulletin of the Vaganova Ballet Academy, no. 5 (94), рр. 179–193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riﬀel, Rouart 2003 – Riﬀel M., Rouart S. La toile de Jouy. Paris: Citadelles &amp; Mazenod, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shapiro, B.L. (2025), “The Material World of the ‘Chinese’ Tea Party in Europe in the Second Half of the 17th–18th Century”, Observatory of Culture, vol. 22, no. 4, рр. 396–406, DOI: 10.25281/2072-3156-2025-22-4-396-406</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Risselin-Steenebruge 1952 – Risselin-Steenebruge M. Les Dentelles Belges: Salle E. van Overloop. Bruxelles: Musées royaux d’Art et d’Histoire, 1952. 21 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speelberg, F. (2024), “ ‘Noch vil höher, und subtiler Künsten… an tag zu bringen’: Renaissance Pattern Books and Ornament Prints as Catalysts of the Design Process”, Zeitschrift für Kunstgeschichte, no. 87, iss. 1, рр. 48–67, https://doi.org/10.1515/zkg-2024-1005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Speelberg 2024 – Speelberg F. “Noch vil höher, und subtiler Künsten… an tag zu bringen”: Renaissance Pattern Books and Ornament Prints as Catalysts of the Design Process // Zeitschrift für Kunstgeschichte. 2024. № 87. Iss. 1. Р. 48–67. https://doi.org/10.1515/zkg-2024-1005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toropov, D.A. (2016), “Belgian costume and lace museums”, Dekorativno-prikladnoe iskusstvo i obrazovanie, no. 1 (16), рр. 1–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
