Рациональные основания концептуального перевода: случай феноменологии Гегеля – Хайдеггера в работах Александра Кожева. Статья первая


https://doi.org/10.28995/2073-6401-2018-3-32-41

Полный текст:


Аннотация

Впервые на русском языке исследуется «Заметка о Гегеле и Хайдеггере» Александра Кожева. Анализируется попытка Александра Кожева обосновать взаимную переводимость философии Гегеля и философии Хайдеггера. Изучены аргументы Кожева о единстве философии Гегеля – Хайдеггера, о проблемах гегелевских и хайдеггеровских текстов и их дополнительности. Аргументы о единой философии Гегеля – Хайдеггера сопоставлены с проблемой релятивизма мировоззрений и их происхождением из проблемного начала философии и возможности иного начала. Реконструируются принципы концептуального перевода, предпринятого Кожевым. Обосновывается антирелятивистская позиция универсальной рациональности в концептуальном переводе Кожева. Ключевые положения концептуального перевода Кожева сопоставляются с общими позициями гегельянства и критикой идеи «концептуальной схемы» Дональда Дэвидсона.


Об авторе

Иван С. Курилович
Российский государственный гуманитарный университет
Россия

кандидат философских наук

Москва, 125993, Миусская пл., д. 6



Список литературы

1. Hesbois B. Presentation: Note inédite sur Hegel et Heidegger // Rue Descartes. 1993. № 7. Logiques de l’éthique. P. 29–34.

2. Fabiani J.-L. Qu’est-ce qu’un philosophe français? La vie sociale des concepts (1880–1980). Paris: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2010. 316 p.

3. Gurvitch G. Les tendances actuelles de la philosophie allemande: E. Husserl, M. Scheler, E. Lask, N. Hartmann, M. Heidegger (Cours libres faits à la Sorbonne) / L. Brunschvicg (préf.). Paris: Vrin, 1930. 235 p.

4. Koyré A. Études d’histoire de la pensée philosophique. Paris: Gallimard, 1971. 364 p.

5. Heidegger M. Questions III et IV / J. Beaufret, F. Fédier, J. Hervier, J. Lauxerois, R. Munier, A. Préau, C. Roëls (trad.). Paris: Gallimard, 1990. 504 p.

6. Густав Шпет и его философское наследие: у истоков семиотики и структурализма: коллективная монография. М.: РОССПЭН, 2010. 527 с.

7. Kojève A. Note sur Hegel et Heidegger // Rue Descartes. 1993. № 7. Logiques de l’éthique. P. 35–46.

8. Jarczyk G., Labarrière P.-J. Alexandre Kojève et Tran-Duc-Thao. Correspondance inédite // Geneses. 1990. Vol. 2. № 1. P. 131–137.

9. Кожев А. Введение в чтение Гегеля / подборка Р. Кено, пер. с фр. А.Г. Погоняйло. СПб.: Наука, 2003. 791 с.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Курилович И.С. Рациональные основания концептуального перевода: случай феноменологии Гегеля – Хайдеггера в работах Александра Кожева. Статья первая. Вестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». 2018;(3):32-41. https://doi.org/10.28995/2073-6401-2018-3-32-41

For citation: Kurilovich I.S. Rational foundations of conceptual translation. The case of Hegel – Heidegger Phenomenology in the works of Alexandre Kojève. Article one. RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies. 2018;(3):32-41. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6401-2018-3-32-41

Просмотров: 67

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6401 (Print)
ISSN 2073-6401 (Online)