«Мини-Бхагавадгита» в четвертой «книге» «Рамаяны» Вальмики


https://doi.org/10.28995/2073-6401-2019-8-171-188

Полный текст:


Аннотация

В статье анализируется фрагмент четвертой «книги» («Кишкиндха-канды») «Рамаяны» Вальмики, в котором Рама объясняет умирающему обезьяньему царю Валину, почему он, Рама, имел право и даже должен был убить его, Валина. Этот фрагмент «Рамаяны», по мнению автора статьи, схож со знаменитой поэмой «Бхагавадгита» («Песнь Господа»), входящей в «Махабхарату». В «Бхагавадгите» Кришна (как и Рама, аватара бога Вишну) объясняет воину Арджуне, почему он, Арджуна, имеет право и даже должен убивать в сражении своих родственников и учителей. Помимо такого содержательного сходства, между двумя текстами есть и конкретные лексические переклички. В обоих случаях обсуждение конкретного события выводит на обсуждение фундаментальных проблем бытия. В статье комментируются три «ключевых слова» из речи-проповеди Рамы: kāla (‘время’), svabhāva (‘самосущее’) и niyati (‘предопределенность’, ‘судьба’).

Об авторе

С. Д. Серебряный
Российский государственный гуманитарный университет
Россия

Сергей Д. Серебряный, доктор философских наук, кандидат филологических наук

ГСП-3, 125993, Москва, Миусская пл., д. 6



Список литературы

1. Аверинцев 1970 – Аверинцев С.С. Судьба // Философская энциклопедия. В 5 т. Т. 5. М.: Советская энциклопедия, 1970. С. 158–159.

2. Аверинцев 1983 – Аверинцев С.С. Судьба // Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983. С. 663.

3. Аверинцев 1989 – Аверинцев С.С. Судьба // Философский энциклопедический словарь. 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1989. С. 635.

4. Аверинцев 2001 – Аверинцев С.С. Судьба // Новая философская энциклопедия в четырех томах. Т. 3. М.: Мысль, 2001. С. 663–664.

5. Арутюнова 1994a – Понятие судьбы в контексте разных культур / Под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука, 1994. 320 с.

6. Арутюнова 1994b – Арутюнова Н.Д. От редактора // Понятие судьбы в контексте разных культур / Под ред. Н.Д.Арутюновой. М.: Наука, 1994. С. 3–4.

7. Бхагавадгита 1999 – Бхагавадгита / Пер. с санскрита, исследование и примеч. В.С. Семенцова. М.: Восточная литература, 1999. 255 с.

8. Гринцер 1974 – Гринцер П.А. Древнеиндийский эпос. Генезис и типология. М.: Наука, 1974. 420 с.

9. Гринцер 2008 – Donum Paulum. Studia Poetica et Orientalia. К 80-летию П.А. Гринцера. М.: Наука, 2008. 517 с.

10. Гринцер 2018 – Гринцер П.А. Древнеиндийский классический эпос: «Махабхарата» и «Рамаяна» // Памятники книжного эпоса Запада и Востока. Коллективная монография / Сост. и ред. С.Ю. Неклюдов, Н.В. Петров. М.: ИНФРА-М, 2018. С. 117–147.

11. Карапетьянц 1994 – Карапетьянц А.М. Концепция судьбы у древнекитайских философов // Понятие судьбы в контексте разных культур / Под. ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука, 1994. С. 84–91.

12. Карев 1982 – Карев В.М. Судьба // Мифы народов мира. Энциклопедия. Т. 2. М.: Советская энциклопедия, 1982. С. 471–474.

13. Кобзев 2006 – Кобзев А.И. Мин [1] (命) // Духовная культура Китая. Философия. М.: Восточная литература, 2006. С. 340–342.

14. Лысенко 2009 – Лысенко В.Г. Кáла // Индийская философия: энциклопедия / Отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2009. C. 424–429.

15. Махабхарата 2009 – Махабхарата. Книга шестая: Бхишмапарва, или Книга о Бхишме / Пер. с санскрита, ст. и комм. В.Г. Эрмана. М.: Ладомир; Наука, 2009. 480 c. (Серия «Литературные памятники»).

16. Рамаяна 2006 – Рамаяна: Книга первая: Балаканда (Книга о детстве); Книга вторая: Айодхьяканда (Книга об Айодхье) / Изд. подг. П.А. Гринцер. М.: Ладомир; Наука, 2006, 890 с. (Серия «Литературные памятники»).

17. Рамаяна 2014 – Рамаяна. Книга третья: Араньяканда (Книга о лесе) / Изд. подг. П.А. Гринцер. М.: Ладомир; Наука, 2014, 400 с. (Серия «Литературные памятники»).

18. Русанов 2004 – Русанов М.А. Тема судьбы в санскритской литературе // Работы молодых ученых. М.: РГГУ, 2004. С. 373–377. (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. Вып. IV).

19. Семенцов 1985 – Семенцов В.С. Бхагавадгита в традиции и в современной научной критике. М.: Наука, 1985. 236 с.

20. Серебряный 2004 – Серебряный С.Д. О «советской парадигме» (заметки индолога). М.: РГГУ, 2004. 76 с. (Чтения по истории и теории культуры. Вып. 43).

21. Серебряный 2009а – Серебряный С.Д. Многозначное откровение «Бхагавадгиты» // Махабхарата. Книга шестая. Бхишмапарва, или Книга о Бхишме / Пер. с санскрита, ст. и комм. В.Г. Эрмана. М.: Ладомир; Наука, 2009. С. 291–335 (Серия «Литературные памятники»).

22. Серебряный 2009b – Серебряный С.Д. «Махабхарата», «книга» шестая («Бхишмапарва»), глава первая: опыт перевода и комментария // Русская антропологическая школа. Труды. Вып. 6. М.: РГГУ, 2009. С. 465–500.

23. Серебряный 2015 – Серебряный С.Д. Западная философия и незападные философии (почти тезисные заметки) // Топосы философии Наталии Автономовой. К юбилею. М.: Росспэн, 2015. C. 622–635.

24. Серебряный 2018 – Серебряный С.Д. Западная философия и незападные философии // Культура и образование в современных философских исследованиях. Коллективная монография. М.: РГГУ, 2018. С. 123–141.

25. Столяров 2008 – Столяров А.А. Судьба // Античная философия: Энциклопедический словарь. М.: Прогресс-Традиция, 2008. С. 715–721

26. Шохин 2009a – Шохин В.К. Ниятивада // Индийская философия: энциклопедия / Отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2009. C. 575–578.

27. Шохин 2009b – Шохин В.К. Свабхававада // Индийская философия: энциклопедия / Отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2009. C. 733–735

28. Bhagavadgītā 1963 – The Bhagavadgītā. With an introductory essay, Sanskrit text, English translation and notes by S. Radhakrishnan. 2nd ed. London: Allen & Unwin, 1963. 388 p.

29. Kiṣkindhākāṇḍa 1965 – The Kiṣkindhākāṇḍa: the Fourth Book of the Vālmīki Rāmāyaṇa, the National Epic of India / D.R. Mankad (ed.). Baroda: Oriental Institute, 1965. 466 p.

30. Monier-Williams 1899 – Monier-Williams M. A Sanskrit-English dictionary: Etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages. Oxford: The Clarendon Press, 1899.

31. Radhakrishnan 2012 – Radhakrishnan S. Indian Philosophy. 2nd ed. Vol. I. New Delhi: Oxford Press, 2012. 650 p. (First published in 1923)

32. Ramayana 1957 – The Ramayana of Valmiki / Hari Prasad Shastri (transl.). Vol. II. Aranya kanda. Kishkindha kanda. Sundara kanda. London: Shanti Sadan, 1957. 543 p.

33. Rāmāyaṇa 2007 – Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume IV: Kiṣkindhākāṇḍa / R. Lefeber (introd., annotation and transl.); Robert P. Goldman (ed.). Delhi: Motilal Banarsidass, 2007 (first published by Princeton University Press, 1984). 397 p.

34. Serebriany 2002 – Serebriany S. The Bhagavadgita in Russia. Notes towards the Rezeptionsgeschichte // Evam: Forum on Indian Representations. 2002. Vol. 1. Р. 232–245.

35. Serebriany 2005 – Serebriany S. On the ‘Soviet Paradigm’ (remarks of an Indologist) // Studies in East European Thought. 2005. Vol. 57 (2). P. 93–138.

36. Serebriany 2016 – Serebriany S. The Concept of “Indian Philosophy” as a Product of Intercultural Dialogue (Wilhelm Halbfass’s India and Europe Revisited) // Politeja (The Journal of the Faculty of International and Political Studies of the Jagiellonian University). 2016. Vol. 1 (40), pp. 227–252.

37. Winternitz 1972 – Winternitz M. A History of Indian Literature. Vol. I. Inroduction, Veda, National Epics... / S. Ketkar (transl. from the original German). 2nd edition. New Delhi: Oriental Books Reprint Corporation, 1972. 635 p.

38. Zaehner 1973 – Zaehner R.C. The Bhagavad-gītā with a commentary based on the original sources. London: Oxford University Press, 1973. 480 p.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Серебряный С.Д. «Мини-Бхагавадгита» в четвертой «книге» «Рамаяны» Вальмики. Вестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». 2019;(3):171-188. https://doi.org/10.28995/2073-6401-2019-8-171-188

For citation: Serebriany S.D. A “Mini-Bhagavadgītā” in the fourth “book” of Vālmīki’s “Rāmāyaṇa”. RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies. 2019;(3):171-188. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6401-2019-8-171-188

Просмотров: 8

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6401 (Print)
ISSN 2073-6401 (Online)