Средиземноморское эхо вечной мерзлоты. Испано-итальянские импульсы религиозно-философских стихов Л.П. Карсавина Часть первая: История вопроса
https://doi.org/10.28995/2073-6401-2025-3-31-50
Аннотация
Среди множества произведений, созданных Л.П. Карсавиным (1882–1952), цикл «Венок сонетов» и «Терцины» и авторские комментарии к ним расцениваются специалистами как одно из самых оригинальных произведений русской религиозной философии, но одновременно эти тексты и сегодня остаются наименее исследованными. Статья посвящена выявлению внутренней связи тюремного цикла с образцами творчества Данте Алигьери (1265–1321) и испанского мистика Иоанна Креста (1542–1591). Анализ религиозных и научных книг, посвященных Иоанну Креста, позволяет сделать вывод, что русский мыслитель и поэт знал о его судьбе и произведениях. Автор статьи приходит к выводу, что наследие двух великих писателей Возрождения стало для Карсавина одним из творческих импульсов и подсказало форму самокомментирования его религиозных стихов.
Ключевые слова
метафизика,
мистицизм,
религиозная поэзия,
самокомментирование,
Карсавин,
Ванеев,
Данте,
Иоанн Креста
При поддержке: Выражаю благодарность за важную помощь в получении некоторых недоступных текстов И.И. Блауберг, Л.М. Винаровой, М.Ю. Игнатьевой (Оганисьян).
Об авторе
В. И. Шаронов
Западный филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы
Россия
Россия
Владимир И. Шаронов, кандидат педагогических наук
236016, Калининград, ул. Артиллерийская, д. 62
Список литературы
1. Багно 2016 – Багно В.Е. «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культуры. М.: Новое литературное обозрение, 2016. 360 с.
2. Винарова 2004 – Винарова Л.М. «Во тьме этой ночи...» // Хуан де ла Крус. Восхождение на гору Кармель / Пер. с исп. Л. Винаровой. М.: Общедоступный Православный Университет, основанный протоиереем Александром Менем, 2004. С. 13–34.
3. Гаврюшин 2004 – Гаврюшин Н.К. «Истинное богословие преображает метафизику»: Заметки о Вл. Лосcком // Символ. Журнал христианской культуры при Славянской библиотеке в Париже. 2004. № 48. С. 163–200.
4. Ивинский 2011 – Ивинский П.И. Триптих о переходе // Literatūra, (Vilnius). 2011. № 53 (2). С. 42–52.
5. Игнатьева 2021 – Игнатьева (Оганисьян) М.Ю. Проблемы перевода имени San Juan de la Cruz на русский язык // Медиа альманах. 2021. № 6. С. 138–145.
6. Клементьев 1994 – Клементьев А.К. Послесловие // Карсавин Л.П. О началах (опыт христианской метафизики). СПб.: Scriptorium: Мъра: YMCA-Press, 1994. С. 363–371.
7. Костромина 2005 – Костромина Т.К. Темная ночь Хуана де ла Крус (1542–1591) в контексте испанской культуры 16 в.: Дис. ... канд. филос. наук М.: МГУ, 2005. 197 c.
8. Мелих, Хоружий 2012 – Мелих Ю.Б., Хоружий С.С. Философия Карсавина в Серебряном веке и в наши дни // Лев Платонович Карсавин. М.: РОССПЭН, 2012. С. 8–29.
9. Павлова, Романова, Казарцев 2021 – Павлова Л.В., Романова И.В., Казарцев Е.В. Язык «свергнутой религии»: Твардовский о Боге // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия «История, филология». 2021. Т. 20. № 9. С. 96–107.
10. Половинкин 2020 – Половинкин С.М. Русский персонализм. М.: Изд. дом «Синаксис», 2020. 1156 с.
11. Смирнова 2010 – Смирнова И.Ю. К вопросу о западных влияниях в гомилетике Святителя Московского Филарета (размышления над «Келейными записками» Святителя) // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2010. № 3. С. 224–240.
12. Столович 2009 – Столович Л.Н. Философия в поэзии и поэзия в философии // Вопросы философии. 2009. № 7. С. 67–77.
13. Хоружий 2012 – Хоружий С.С. Хроника жизни и творчества Л.П. Карсавина // Лев Платонович Карсавин. М.: РОССПЭН, 2012. С. 467–478.
14. Хоружий 2018 – Хоружий С.С. Лагерный цикл как философское завещание JI.П. Карсавина // Философский полилог. Журнал Международного центра изучения русской философии. 2018. № 2 (4). С. 29–40.
15. Шаронов 2021 – Шаронов В.И. «Незнаем ты без них и без меня»: Предисловие к первой публикации полной редакции «Венка сонетов» и «Терцин» Л.П. Кар савина // Христианское чтение. 2021. № 3. С. 117–151. DOI: 10.47132/1814-5574_2021_3_117.
16. Corrigan, Harrington 2023 – Corrigan K., Harrington M. Pseudo-Dionysius the Areopagite // The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2023 Edn) / Ed. by N. Zalta, U. Nodelman. URL: https://plato.stanford.edu/archives/sum2023/entries/pseudo-dionysius-areopagite/ (дата обращения 3 октября 2024).
17. Lesourd 2006 – Lesourd F. L’œuvre de Lev Karsavine, un débat avec les sources de la pensée européenne // Slavica Occitania, (Mélanges dédiés à Roger Comtet). Toulouse, 2006. № 22. P. 475–492.
18. Merton 1981 – Merton Th. The Ascent to Truth. London: Harcourt Brace & Company, 1981. 360 p.
Рецензия
Для цитирования:
Шаронов В.И. Средиземноморское эхо вечной мерзлоты. Испано-итальянские импульсы религиозно-философских стихов Л.П. Карсавина Часть первая: История вопроса. Вестник РГГУ Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». 2025;(3):31-50. https://doi.org/10.28995/2073-6401-2025-3-31-50
For citation:
Sharonov V.I. The Mediterranean echo of permafrost. Spanish-Italian impulses of L.P. Karsavin’s religious and philosophical poems Part 1. Background of the issue. RSUH/RGGU BULLETIN. Series Philosophy. Social Studies. Art Studies. 2025;(3):31-50. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6401-2025-3-31-50
Просмотров:
8
Послать статью по эл. почте 